Деколонізація топонімів: Швеція офіційно переходить на україномовне написання географічних назв

Уряд Швеції ухвалив історичне рішення, остаточно відмовившись від транслітерації українських міст з російської мови. Як повідомляє Міністерство закордонних справ України, відтепер офіційна комунікація шведських державних установ базуватиметься на автентичних назвах: замість звичного раніше Kiev використовуватиметься Kyiv, а також Odesa та Donbas. Цей крок став ще одним елементом загальноєвропейської кампанії з деколонізації українського простору, яка триває вже багато років. У часи, коли наша держава виборює свою незалежність на полі бою, дипломатичний та мовний фронт набуває критичного значення. Подібно до того, як міжнародна спільнота консолідує зусилля у відповідь на терор РФ, мовна дипломатія закріплює суверенітет України в інформаційному полі Європи. Глава МЗС України Андрій Сибіга підкреслив, що використання українських назв — це не просто лінгвістичне уточнення, а акт відновлення історичної справедливості. Російські імперські наративи десятиліттями нав’язували світові викривлену оптику, в якій українські топоніми були лише похідними від російських транскрипцій. Швеція, яка послідовно підтримує Україну, своїм рішенням демонструє повагу до ідентичності та права нації на самовизначення. Міністерка закордонних справ Швеції Марія Мальмер-Стэнергард влучно зазначила, що назви міст несуть у собі пам’ять народу, тому їхнє коректне написання є питанням поваги до історії. Варто нагадати, що шлях до міжнародного визнання стандарту KyivNotKiev розпочався у 2018 році з ініціативи #CorrectUA. Тоді багато аеропортів та іноземних ЗМІ змінили свої стандарти, відмовившись від радянської спадщини. Відтепер шведський приклад стане потужним сигналом для інших країн, які все ще вагаються щодо остаточного переходу на українське написання. Це важливий маркер того, що Україна є невід’ємною частиною західного світу, а не «периферією» колишньої імперії. У світі, де слова стають зброєю, перемога на полі правди є невід’ємною частиною загального успіху українського народу, що продовжує відстоювати своє право на майбутнє.